Kenny, Janette - Orgullosa venganza, apasionado matrimonio

¿el que?

Otra que sabe ser misteriosa

Sí, en poco tiempo estará por aquí.

Eso no vale, ahora me voy a pegar todo el dia pegada al ordenador para saber que esta llegando, joeeeeeeeeee

Piedad por favor chicas.... no seais malas!!!

Que el mensaje lo haya puesto Patricia y no ninguna de las moderadoras me hace pensar que lo que esta llegando es un vuelo que quiere ella que está en pendientes no? Si lo adivino me dais un premio, jajajaj

Pues yo estoy en blanco :scratch:

:scratch: , creo que me he perdido algo...

Bueno sí, se trata de un vuelo muy especial para mí ...

Yo tambien ando algo perdida.

Besos

Buffy, PREMIO

¡¡¡¡felicidades!!! tienes qeu estar muy orgullosa, jajajaj




tere

FELICIDADES

quiero decirte que lo intente con un vuelo de Palmer y al mes me rendi. y creo que mastico bastante bien el ingles,, pero no me quedaba como debia,,,

asi que FELICIDADESSSSSSSSSSSS.

Enhorabuena Patricia!!!

Felicidades por atreverte, yo creo que no seria capaz, para eso soy malisima

Bueno, antes de nada GRACIAS a dady por mi premio,

Patricia, enhorabuena por tu primera traducción, yo soy malisima con el ingles asique conmigo seria bastante complicado, jejeje

Bueno, ya lo teneis disponible en vuelos internacionales.
Si que se ha creado expectación con el tema

Estoy desesperada por leerlo y aún antes de hacerlo te felicito, porque yo soy una nula en inglés y cuando desespero lo suficiente como para volverme loca, paso el vuelo por un traductor y el resultado es desastroso, ni bien lo leo lo comento. Ante todo, mil gracias por tu trabajo. Sonya

Felicidades! El argumento es muy interesante, Gracias por la traduccion.

¡¡¡Felicidades!!! Es divertido eso de traducir, ¿verdad? Ya verás, si sigues de cada vez te será más fácil.

Este vuelo lo tengo que coger

Gracias y felicidades!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELICIDADES!!!!!!!!!!!

¡ Enhorabuena por tu primera tr*d*cc**n, Patricia !

¡ Y que sigas tu nueva carrera...como...¿cómo se llama tu profesión...?
(si no eres ni piloto ni azafata...¡será sobrecargo!)

Voy a reservar el vuelo ahora mismo...

Lo de intérprete me gusta, queda bien

Pues hale, Patricia queda nombrada Intérprete Oficial de nuestro Aeropuerto, por aclamación (mía solamente, por ahora... )

A mi me da una envidia sana eso de que podáis traducir del inglés. Llevo como 5 años estudiando inglés y creo que paso muy poco del yes, bueno quizás no tanto, pero lo que sí es cierto es que lo de tra.du.cir, imposible.

Muchas gracias y felicidades.

Dolors

felicidades paticp! me dejas greaatamente sorprendida! no sabia que tenias esas aptitudes.....

Felicidades Patricia

Ojalá tuviera tu atrevimiento Pato! Creo que empecé ese trabajo con dos del inglés y nunca los terminé porque se me hacía eterno el proceso. Por ahí ahora que tuviste tanto éxito, me animo otra vez, jejeje.

Felicidades por la constancia!

[quote="floer"]Ojalá tuviera tu atrevimiento Pato! Creo que empecé ese trabajo con dos del inglés y nunca los terminé porque se me hacía eterno el proceso. Por ahí ahora que tuviste tanto éxito, me animo otra vez, jejeje.


Gracias Floer pero....¿habré tenido éxito? porque hasta ahora no he tenido ningún comentario de qué les pareció el vuelo.
¿Estarán tratando de descifrarlo? ja ja ja ja

[quote="patricia 275"]

floer escribió:

Ojalá tuviera tu atrevimiento Pato! Creo que empecé ese trabajo con dos del inglés y nunca los terminé porque se me hacía eterno el proceso. Por ahí ahora que tuviste tanto éxito, me animo otra vez, jejeje.


Gracias Floer pero....¿habré tenido éxito? porque hasta ahora no he tenido ningún comentario de qué les pareció el vuelo.
¿Estarán tratando de descifrarlo? ja ja ja ja

Tengo que reconocer que aun no lo he leido, tengo tantos vuelos en pendientes que no se por donde seguir. Te prometo que en cuanto lo lea te digo algo. Pero de antemano ya te digo que lo que cuenta es el esfuerzo que has hecho

felicitaciones y que envidia yo soy una nulidad en ingles, oyep y ya la subieron en vuelos internacionales??? es que no la encuentro y como el tema lleva algun tiempo

patricia 275 escribió:

Gracias Floer pero....¿habré tenido éxito? porque hasta ahora no he tenido ningún comentario de qué les pareció el vuelo.

Bueno, la verdad que todavía no la pude leer... Pero el éxito está en todas las felicitaciones que recibiste. Ya con eso, por lo menos tenés para estar contenta, jejeje Prometo que ni bien la lea te comento lo que me pareció tu trabajito...

Ya lo leí! Lo prometido es deuda... Concuerdo en que es un vuelo de desencuentros (muy tontos diría yo), pero no es mi estilo de historias... Muy buenas las notas de traducción!!! Seguí así Patri así me animo a terminar alguna de las traducciones, jejeje

ami me gusto mucho y la traduccion no le pongo pero porque la lei de corrido felicidades

Te felicito,te ha quedado bárbara. El vuelo no me gustó tanto como cuando leí el resumen, ella estaba amnésica pero él , flor de cretino, aunque luego explicó el motivo, tenía a su mujer y a su beba bastante abandonadas. Y encima, en cuanto ella tiene el accidente( llega después de tres días) y se encuentra que ella desapareció , aceptó sin más explicaciones de oro para refugiarse en el orgullo y resentimiento y no se molesta en ir a buscarla. Espero con ansias otra traducción tuya, yo cuando desepero paso algún vuelo por el traductor y queda como un diálogo entre un Tarzán borracho y un indio de una peli de cowboys . Saludos y un beso Sonya

sonya escribió:

Te felicito,te ha quedado bárbara.

¡Gracias sonya! En cuanto al argumento, sí es verdad que para llegar a la situación de desencuentro pasaron varias cosas medios ridículas.
A parte, qué rara forma de protegerlos alejándose de esa manera y ocultando determinadas cosas.
Pero a mí estos vuelitos de reconciliaciones matrimoniales me pueden aunque el argumento sea traído de los pelos...

sonya escribió:

Yo cuando desespero paso algún vuelo por el traductor y
queda como un diálogo entre un Tarzán borracho y un indio de una peli de
cowboys

Mejor comparación imposible

Ya teneis disponible la siguiente de nuestra Intérprete de vuelos

James, Julia - El secreto de la amante

Naikari25 escribió:

Ya teneis disponible la siguiente de nuestra Intérprete de vuelos

James, Julia - El secreto de la amante

¡Gracias por haber conseguido la portada!
La busqué pero no la encontré.

ya la lei...la de julia james...peroe s muy corta...la lei en 20 minutos...pasa todo muy rapido

cluelessnenita escribió:

ya la lei...la de julia james...peroe s muy corta...la lei en 20 minutos...pasa todo muy rapido

Ja ja, si ya habrí un post explicando y justamente aclaro que es ideal para un "viaje" al baño...

patricia 275 escribió:

cluelessnenita escribió:

ya la lei...la de julia james...peroe s muy corta...la lei en 20 minutos...pasa todo muy rapido

Ja ja, si ya habrí un post explicando y justamente aclaro que es ideal para un "viaje" al baño...

Hay patico esa estuvo genial...me dio mucha risa

No hagan caso, sólo pongo esto para que el sistema vuelva a avisarme las novedades de este post, porque dejó de vigilarlos