patico Doble Platino
Cantidad de envíos : 4095 Localización : Argentina Fecha de inscripción : 25/10/2009
| Tema: Una pregunta geográfica para las chicas españolas Jue Feb 16, 2012 9:07 pm | |
| Estoy interpretando un vuelo de Sandra Marton, y en él cita a la ciudad de Marbella como ubicada en la Costa de Oro. ¿Es eso correcto? Porque buscando en internet dice que es una ciudad situada en la Costa del Sol Por otra parte tengo entendido que la Costa Dorada es otra zona A lo mejor yo me estoy equivocando en la tr.aduc.: el término que utiliza es "Gold Coast", que yo interpreto como Costa Dorada o Costa de Oro, ¿será que también se puede interpretar como "Costa del sol" ¿Me desasnan? | |
|
buffy_cris Moderadores
Cantidad de envíos : 28242 Localización : Madrid, España Fecha de inscripción : 08/09/2008
| Tema: Re: Una pregunta geográfica para las chicas españolas Jue Feb 16, 2012 9:21 pm | |
| Efectivamente Marbella esta en la Costa del Sol (al sur de España) La Costa Dorada está en la otra punta y creo que está por Tarragona (sino me equivoco) y está al Noreste de España.
Yo de traducciones no tengo ni idea pero vamos, que pon Costa del Sol que es lo que es. | |
|
otavia_ma Moderadores
Cantidad de envíos : 21504 Localización : España Fecha de inscripción : 08/09/2008
| Tema: Re: Una pregunta geográfica para las chicas españolas Jue Feb 16, 2012 9:25 pm | |
| si, es como dice cris, es la costa del sol, la costa dorada está en cataluña y queda bastante lejos | |
|
Zaida C Doble Platino
Cantidad de envíos : 4380 Localización : Madrid, España Fecha de inscripción : 10/12/2010
| Tema: Re: Una pregunta geográfica para las chicas españolas Jue Feb 16, 2012 10:24 pm | |
| Estoy de acuerdo con vosotras. Marbella está en la costa del Sol, (creo que la provincia de Málaga también se nombra como Costa del Sol). La Costa Dorada es Tarragona, yo estuve en Salou, un pueblo de Tarragona de vacaciones, y lo llaman Costa Dorada o Daurada como dicen por allí Besos | |
|
patico Doble Platino
Cantidad de envíos : 4095 Localización : Argentina Fecha de inscripción : 25/10/2009
| Tema: Re: Una pregunta geográfica para las chicas españolas Vie Feb 17, 2012 1:47 am | |
| Gracias chicas por la información.
Así que voy a poner Costa del Sol, no más... y le voy a regalar un mapa a Sandra Marton
| |
|
gal956 Platino
Cantidad de envíos : 2238 Localización : España Fecha de inscripción : 17/11/2012
| Tema: Re: Una pregunta geográfica para las chicas españolas Dom Nov 25, 2012 2:19 pm | |
| Bueno ...................... lo de Costa de Oro, puede ser porque durante un tiempo estuvo muy de moda, fue zona de veraneo para Jeques, millonarios.................se movía mucho dinero en la zona......................por eso lo del oro....................ya vi otra vez llamarlo asi | |
|
Contenido patrocinado
| Tema: Re: Una pregunta geográfica para las chicas españolas | |
| |
|